Littérature traduite
-
«Des nombreux problèmes qui exercèrent la téméraire perspicacité de Lönnrot, aucun ne fut aussi étrange - aussi rigoureusement étrange, dirons-nous - que la série périodique de meurtres qui culminèrent dans la propriété de Triste-Le-Roy, parmi l'interminable odeur des eucalyptus. Il est vrai qu'Eric...
Ajouter au panierSur commande1 autre édition :
-
«Ce livre comporte treize nouvelles. Ce nombre est le fruit du hasard ou de la fatalité - ici les deux mots sont strictement synonymes - et n'a rien de magique. Si de tous ces écrits je ne devais en conserver qu'un seul, je crois que je conserverais Le congrès, qui est à la fois le plus autobiograph...
Ajouter au panierSur commande -
« L'Aleph restera, je crois, comme le recueil de la maturité de Borges conteur. Ses récits précédents, le plus souvent, n'ont ni intrigue ni personnages. Ce sont des exposés quasi axiomatiques d'une situation abstraite qui, poussée à l'extrême en tout sens concevable, se révèle vertigineuse. Les no...
Ajouter au panierSur commande -
Borges lui-même présente ses contes en ces termes : « En 1885 Kipling avait commencé, à Lahore, une série de brefs récits, écrits de façon simple, dont il allait faire un recueil en 1890. Beaucoup d'entre eux - In the House of Sudhoo, Beyond the Pale, The gate of the Hundred Sorrows - sont de laconi...
Ajouter au panierSur commande -
Le livre de sable/ el libro de arena
Jorge Luis Borges
- Gallimard
- Folio Bilingue
- 18 Juin 2020
- 9782072898303
« Ce livre comporte treize nouvelles. Ce nombre est le fruit du hasard ou de la fatalité - ici les deux mots sont strictement synonymes - et n'a rien de magique. J'ai voulu rester fidèle, dans ces exercices d'aveugle, à l'exemple de Wells, en conjuguant avec un style simple, parfois presque oral, un...
Ajouter au panierSur commande -
Au mois d'octobre 1965, Jorge Luis Borges donne quatre conférences sur l'histoire du tango devant un groupe d'admirateurs et d'amis réunis à Buenos Aires. Ces conférences seront secrètement enregistrées par l'un des invités, le journaliste et écrivain galicien Manuel Román Rivas. C'est bien lui qui,...
Ajouter au panierSur commande -
Oeuvres complètes t.1
Jorge Luis Borges
- Gallimard
- Bibliotheque De La Pleiade
- 16 Avril 2010
- 9782070128150
«Je n'écris pas pour une minorité choisie, qui ne m'importe guère, ni pour cette entité platonique tellement adulée qu'on surnomme la Masse. Je ne crois à aucune de ces deux abstractions, chères au démagogue. J'écris pour moi, pour mes amis et pour atténuer le cours du temps.» Sans doute Borges cons...
Ajouter au panierSur commande -
Le livre des êtres imaginaires
Jorge Luis Borges
- Gallimard
- L'imaginaire
- 13 Octobre 1987
- 9782070711024
«On emmène un enfant pour la première fois au jardin zoologique. Cet enfant pourrait être n'importe lequel d'entre nous, ou, inversement, nous avons été cet enfant et nous ne nous en souvenons pas. Dans ce jardin, dans ce terrible jardin, l'enfant voit des animaux vivants qu'il n'a jamais vus (...)....
Ajouter au panierSur commande -
Oeuvres complètes t.1 à t.2
Jorge Luis Borges
- Gallimard
- Bibliotheque De La Pleiade
- 1 Avril 2016
- 9782070179169
«Je n'écris pas pour une minorité choisie, qui ne m'importe guère, ni pour cette entité platonique tellement adulée qu'on surnomme la Masse. Je ne crois à aucune de ces deux abstractions, chères au démagogue. J'écris pour moi, pour mes amis et pour atténuer le cours du temps.» Sans doute Borges cons...
Ajouter au panierSur commande -
Oeuvres complètes t.2
Jorge Luis Borges
- Gallimard
- Bibliotheque De La Pleiade
- 16 Avril 2010
- 9782070128167
«Je n'écris pas pour une minorité choisie, qui ne m'importe guère, ni pour cette entité platonique tellement adulée qu'on surnomme la Masse. Je ne crois à aucune de ces deux abstractions, chères au démagogue. J'écris pour moi, pour mes amis et pour atténuer le cours du temps.» Sans doute Borges cons...
Ajouter au panierSur commande -
En 1961, après la publication de L'Auteur, Jorge Luis Borges fait paraître une anthologie personnelle de ses oeuvres, une sélection dans son «propre cosmos». Le voici donc lecteur de l'auteur, selon un processus labyrinthique qui lui est cher, dans une nouvelle enquête, à la recherche du livre de se...
Ajouter au panierSur commande -
«Une balafre rancunière lui sillonnait le visage : arc gris cendré et presque parfait qui d'un côté lui flétrissait la tempe et de l'autre la pommette. Son vrai nom n'importe guère ; à Tacuarembo on l'appelait l'Anglais de la Colorada. Cardoso, le propriétaire de ces terres, ne voulait pas vendre ; ...
Ajouter au panierSur commande -
«C'est à l'autre, à Borges, que les choses arrivent. Moi, je marche dans Buenos Aires, je m'attarde peut-être machinalement, pour regarder la voûte d'un vestibule et la grille d'un patio. J'ai des nouvelles de Borges par la poste et je vois son nom proposé pour une chaire ou dans un dictionnaire bio...
Ajouter au panierSur commande -
Livre de prefaces / essai d'autobiographie
Jorge Luis Borges
- Gallimard
- Du Monde Entier
- 12 Septembre 1980
- 9782070298389
Ce livre de préfaces, dont les textes s'échelonnent de 1923 à 1974 - sauf pour quelques pages ultérieures qui enrichissent la présente édition -, se situe parallèlement aux enquêtes dans l'oeuvre de l'écrivain argentin. Car, ici, la préface n'est pas une manière de toast mais une forme latérale de...
Ajouter au panierSur commande -
On reconnaît, dans ces enquêtes, la même substance dont sont faites les célèbres nouvelles de fictions, les mêmes thèmes sur lesquels l'auteur exerce sans fin son esprit : la multiplicité du monde, ses pièges et ses détours, l'irréalité du moi, l'inconsistance du temps, l'obscurité de l'être, les pa...
Ajouter au panierSur commande -
...
Ajouter au panierSur commande -
Avec une infinie pitié, dante nous raconte le destin des deux amants, mais nous sentons qu'il leur envie leur destin. Paolo et francesca sont en enfer et, lui, il sera sauvé, mais eux se sont aimés alors que lui n'a pas obtenu l'amour de béatrice. Ces deux réprouvés sont ensemble, ils ne peuvent...
Ajouter au panierSur commande -
" borges savait que tout, à la longue, se convertirait en mots, et qu'il n'avait jamais douté que son destin était la littérature. Aussi a-t-il provoqué de nombreuses gloses étonnantes ; mais il n'a pas proposé une approche plus claire, plus précise de son intime vision d'écrivain, de créateur, qu...
Ajouter au panierSur commande -
Cet ouvrage rassemble quatre essais inédits sur la poésie, auquel le premier, La jouissance littéraire, donne son titre ; les autres s'intitulent Grandeur et limites de Quevedo, Le gongorisme et L'écriture du bonheur. Trois portraits de Borges, Quevedo et Góngora, spécialement réalisés par Botero, i...
Ajouter au panierSur commande -
La proximité de la mer ; une anthologie de 99 poèmes
Jorge Luis Borges
- Gallimard
- Du Monde Entier
- 30 Septembre 2010
- 9782070128426
Malgré une éclipse considérable de trente ans entre son troisième recueil - Cuaderno San Martin (1929) - et son quatrième - L'Auteur (1960) -, durant laquelle il a composé ses proses les plus mémorables, Borges n'a cessé, sinon (le publier, du moins d'écrire de la poésie. Peut-être parce que le poèm...
Ajouter au panierSur commande -
Ces poèmes, parus dans des revues d'avant-garde en Espagne, entre 1919 et 1922, ont été retrouvés et traduits pour La Délirante par Jean-Pierre Bernés. Qualifiés par Borges lui-même de « cubistes », ils sont tout à la fois imprégnés de futurisme, d'Apollinaire, de la Révolution d'Octobre et de la dé...
Ajouter au panierSur commande -
Cours de litterature anglaise
Jorge Luis Borges
- Seuil
- La Librairie Du Xxie Siecle
- 18 Mai 2006
- 9782020513555
Je crois que la formule - lecture obligatoire - est un contresens ; la lecture ne doit pas être obligatoire. Parle-t-on de plaisir obligatoire ? A quoi bon ? Le plaisir n'est pas une obligation, c'est une quête. Bonheur obligatoire ! Le bonheur aussi est une quête. J'ai été professeur de littératu...
Ajouter au panierSur commande -
Lorsque Victoria Ocampo interroge Jorge Luis Borges sur son enfance, il en sort en 1969 un passionnant livre d'entretiens (Dialogo con Borges) sur le monde familial qui a entouré le génie argentin dans son enfance. Ce livre est publié pour la première fois en langue française. Il s'accompagne de let...
Ajouter au panierSur commande -
...
Ajouter au panierSur commande
